NOVEMBRE 2011 / GENNAIO - FEBBRAIO 2012

CORSO DI RECITAZIONE TRA TEATRO E DOPPIAGGIO diretto da MARIO MALDESI

Imparare a conoscere la propria voce guidati dal più grande maestro del doppiaggio cinematografico italiano

Un incontro di 6 ore sarà suddiviso in 2 ore dedicate alla
recitazione dei testi a prescindere dal doppiaggio, per la
corretta interpretazione, e le altre 4 ore dedicate a

esercitazioni al leggio.

Il corso è di 96 ore.
Possibilità di frequentarlo parzialmente con un minimo di
frequenza di 48 ore.

Incontri di 6 ore ciascuno.
Max 10 partecipanti
Attestato di partecipazione

Le Lezioni si svolgono di SABATO E DOMENICA

PRIMO FINE SETTIMANA: SABATO 12 e DOMENICA 13 NOVEMBRE 2011

Calendario:
12-13, 26-27 NOVEMBRE, 3-4, 10-11 DICEMBRE 2011

14-15, 28-29 GENNAIO, 4-5, 18-19 FEBBRAIO 2012

Orario: SABATO 13.30-19.30 - DOMENICA 12-18. (possibilità di concordarlo con i partecipanti).

Il nostro spazio si trasformerà in una vera e propria sala di registrazione per avventurarci insieme alla scoperta del Doppiaggio....come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse... ma anche come viaggio interiore compiuto nella sfida giocosa di noi e dei nostri innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti... Durante i corsi si fanno esercitazioni pratiche attraverso le quali si affronta l'impostazione vocale, la corretta dizione, la capacità interpretativa…e poi la tecnica vera e propria del doppiaggio, come superare le difficoltà relative al "grande problema" del sink, cioè il dover essere in sincronia appunto con i ritmi e i tempi che l'attore straniero ha stabilito e che l'attore-doppiatore italiano deve rispettare e far diventare propri, quindi credibili, accettabili, convincenti.
Tutto questo affrontato con lo spirito di un gioco vissuto tutti insieme con leggerezza ma allo stesso tempo con profondità.

Costo 48 ore: 80,00 euro iscrizione + 420,00 euro.
Chi ha già frequentato un corso: 60,00 euro iscrizione + 420,00 euro
Costo 96 ore: 80,00 euro iscrizione + 720,00 euro
Chi ha già frequentato un corso: 60,00 euro + 720,00 euro
La partecipazione viene confermata con il versamento della quota di iscrizione.

Possibilità di vitto e alloggio.
www.dulcamarateatro.it/centro_il_garage.htm
L'alloggio per i partecipanti ha un costo di 35 euro a persona a notte (alloggio+colazione).
Se si arriva con i mezzi per il passaggio dalla stazione più vicina al centroilgarage ci pensiamo noi.

Per iscrizioni e informazioni:

centroilgarage@gmail.com
+ 39 3491995647

Sede del laboratorio:
Centro Il Garage
Loc. La Casalta 97 - 52046 Lucignano (Arezzo)

Centro il Garage

Laboratori - performance - concerti – spettacoli

Lucignano (Arezzo)

Segreteria organizzativa +39 3491995647

centroilgarage@gmail.com

www.myspace.com/centroilgarage

www.dulcamarateatro.it/centro_il_garage.htm

Centroilgarage è anche su facebook